BackPack

By: FZ AZ

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
View complete fotopage

Thursday, 30-Nov-2006 17:48 Email | Share | Bookmark
Shormast lake Part-1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Shoormast Lake

As the distance of Shoormast Lake is far away from Tehran and it’s better to have a group trip in these kinds of tours, some of my friends and I preferred to have one day ecotourism trip to Shoormast Lake with one of the famous and active Ecotourism Companies in Tehran.
In these kinds of tours we can find many new friends who think as we do, and never become tired of the long way. So we organized the trip with them.
It was November 17th, 2006. We should start our trip from Vanak square at 5 am, so all of the tourists gathered there at a quarter to 5. There were two minibuses which each had a tour leader and a very polite and young driver.
It was still dark and very cold when we started our trip to the east of Tehran. We passed 70 km from East of Tehran to the North, and when we reached around Damavand City, the Sun was gently rising up.
From that moment I started to take photos. After a while, we were surprised of the snowy weather. The first snow of the year showed off there and made a beautiful and dreamy scene. Everywhere put on a white cloth and made a peaceful moment.
I took photos without a pause.
In Firoozkoh we reached the highest point of the snowy views. When we entered the region of Mazandaran Province, we suddenly confronted with Mediterranean Climate of Caspian Sea. There wasn’t any trace of snow there.
I saw the views from the window. Suddenly I saw the trans-Iranian railway which many years before World War II was constructed with the collaboration of German civil engineers. That was in synchronic with the exploitation of England and Russia that plundered Iran and didn’t let this country to develop in those days (because of inefficient kings we had in those times). German civil engineers were the only people who practically helped us to construct the Modern Iran. Most of the buildings at the centres of some cities were built with their help that shows the “symbol of Friendship” between Iran and Germany.
You can see a historic bridge in photos which is called “Versek Bridge” that a German engineer was made it and it is said that when the first train was passing the bridge, the German engineer with his family stood under the bridge(this shows his commitment).
Passing about 200 km from Tehran, we reached a region named Poul Sefid(White Bridge) and we passed a secondary dirt road in the heights of Pol-e-Sefid to Shoormast Lake.
This lake is a huge spring as Ovan Lake. Shoormast is 5.5 km away from Pol-e-Sefid. It is the only natural lake of Savadkoh which is one of the boroughs of Mazandaran Province.
Shoormast Lake is an area of about 15000 square meters. No rivers are coming in or going out of this lake; and astonishingly it is still standing. Some underground springs are regenerating it.
Shoormast Lake has 5 meters depth; and many tall and very old Alder trees make a dreamy scene which is like a Paradise.
( This text will be translated in German in near future by one of my friends)
Es ist schon Morgengrauen und wir haben Teheran verlassen, um nach Schurmast zu fahren. Schurmast ist ein kleiner See , der in der Mazenderan - Provinz liegt, etwa 200 Km von Teheran entfernt. Also wir sind auf dem Weg nach Firuzkuh. Eisenbahnschienen erstrecken sich diesen Weg entlang. Die Schienen , die man neben der Hauptlandstraße von Teheran nach Norden sehen kann , wurden vor dem Zweiten Weltkrieg von Deutschen erbaut , genauso wie viele andere eindrucksvolle Bauwerke und Brücken. So muss ich sagen , dass sie ein Zeichen der Freundschaft sind zwischen dem Iran und Deutschland. Damals dachten die Deutschen ernsthaft an den Fortschritt unseres Landes. Verschiedene Beispiele kann man dafür im Norden vom Iran oder in Teheran, Täbriz , usw nennen. Aus diesem Grund kann man behaupten , dass sich die Deutschen intensiv für die Entwicklung des Iran eingesetz haben, im Gegensatz zu einigen anderen Ländern wie England und Russland , die man eher als kolonialistische Länder bezeichnen kann. Also wenn ich diesen Weg nach Firuzkuh und die dazugehörige Eisenbahn betrachte , erinnere ich mich sofort an die Bemühungen der Deutschen für mein Vaterland. Ich möchte hinzufügen, dass meine Schwester momentan in Deutschland studiert. Sie hat mir schon viel über die Menschlichkeit und das Einfühlungsvermögen der Deutschen erzählt. Sie führt ein angenehmes Leben bei ihrer Vermieterin und ist schon seit einem Jahr nicht in den Iran zurückgekehrt , weil sie sich dort genauso wohl fühlt wie zu Hause.

Ich habe diese Grosszügigkeit auch selber erlebt. Wie? Einen Moment , ich sage es Ihnen. Ich habe einen deutschen Freund , den ich sehr gerne mag, er hat mir bei der Übersetzung eines lateinischen Buches viel geholfen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass solche Beziehungen zwischen den Ländern unserer Welt Frieden und Freundschaft garantieren.


Übersetzer : Saman







View complete fotopage


© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net